แปลไอบะจัง ใน MGirl 2012SS

*เลือกแปลแค่ส่วนที่ตัวเองสนใจ (หรืออีกนัยหนึ่งคือ ขี้เกียจแปลทั้งหมด)*

- เพราะถ่าย MGirl มาสารพัดสไตล์ ไอบะจังเลยคิดว่า สงสัยครั้งนี้คงถึงเวลาเปลื้องผ้าแล้วสินะ

- พอไอบะจังรู้ว่ารูปที่ถ่ายจะได้ขึ้นปก MGirl ก็บอก "ผมไม่ใช่ 'girl' นะ มันจะดีเหรอ" กองบก. เลยบอก "คุณเป็นผู้ชายคนแรกที่ได้ขึ้นปก MGirl เลยนะ"

- แล้วไอบะจังก็ขอโทษแฟนๆ MGirl (ที่มีผู้ชายขึ้นปก) มิกะซังเลยบอกว่า แฟน MGirl หลายคนก็เป็นแฟนไอบะคุงเหมือนกัน

- ถ้าเกิดหัวเสียระหว่างทำงาน ไอบะจังจะพยายามไม่ยึดเอาตัวเองเป็นจุดศูนย์กลาง แต่จะคิดว่า ถ้าจะหน้าบูดหน้าบึ้ง ก็ให้ไปแสดงออกที่บ้าน ไม่ใช่ในกองถ่ายที่มีคนเตรียมงานสำหรับการถ่ายทำนี้เป็นเดือนๆ พอคิดได้อย่างนั้นได้ เขาก็จะผ่านพ้นอารมณ์ตรงนั้นมาได้

- มิกะซังบอกว่า "พอฉันเห็นไอบะจัง ฉันก็เข้าใจที่บรรดาแม่ๆ บอกว่า อยากให้ลูกๆ โตมา 'เหมือนไอบะคุง' ฉันได้แต่พยักหน้า แล้วสงสัยว่า ฉันจะเลี้ยงลูกยังไงให้โตมาเหมือนเขา"

- มิกะซัง: "ฉันรู้ว่าไอบะคุงไม่ค่อยมีเวลาว่าง แต่ว่ามีอะไรที่คุณกำลังติดหนึบอยู่ หรือมีอะไรที่ทำในเวลาว่างหรือเปล่า"
ไอบะจัง: "ถ้าเป็นเรื่องที่ดูไร้สาระหน่อยจะได้ไหมครับ ผมชอบไปออนเซ็น แล้วล่าสุดผมก็เพิ่งติดตั้งออนเซ็นเทียมที่บ้าน
มิกะซัง: มันราคาสูงอยู่นะ ใช่อันที่หรูๆ รึเปล่า
ไอบะจัง: ใช่ครับ
มิกะซัง: ว้าว ดูคุณชอบมัน (ออนเซ็น) มากเลยนะ
ไอบะจัง: มันสุดยอดมากเลยฮะ ผมตกหลุมรักมันเข้าแล้ว เหงื่อจะออกท่วมไปหมดเวลาลงไปแช่แล้วลุกขึ้นมา ถึงมันจะไม่ดีเท่าของจริง แต่ถือว่าใกล้เคียง

ชอบรูปนี้สุดใน MGirl เล่มนี้
หล่อพ่อเอ๊ยยยยยยยยยยย >///<